Conheça a Rete 4, a “Rede Globo” da Itália
A Rete 4 é uma das principais emissoras italianas, inaugurada nos anos 80. Enquanto a Rede Globo, fundada em 1965, é até os dias de hoje a principal emissora de TV do Brasil. Responsável por trazer, entre várias coisas, novelas e produções consagradas, é dona das maiores audiências do Brasil. Mas você sabia que a Itália também tem uma “Globo” entre seus canais de TV?
Não é necessariamente uma filial da “rede do plim plim”, mas a Rete 4 é uma grande parceira da emissora carioca. Sendo, assim, responsável para levar aos lares italianos as novelas mais premiadas do Brasil. Incluindo uma novela em especial, que tem tudo a ver com brasileiros e italianos: Terra Nostra.
Vamos, então, conhecer juntos esta “Globo Itália”, e as novelas que os italianos também assistiram através dos anos.
A Rede Quatro de Televisão
A história da Rede 4 começou em outubro de 1981, quando foi anunciada sua existência. Começou a transmitir sua programação em janeiro de 1982, e contava com 23 emissoras espalhadas pela Itália. Também tinha afiliadas, sendo a La Uomo Tv de Roma. Assim, já nos seus primeiros dias, a parceria com a Globo foi firmada, para exibir novelas. Desde aqueles tempos, as novelas da emissora carioca já eram reconhecidas, e importadas para outros países.
A Rede 4, de forma geral, conta com programação cultural, informativa, esportiva e com vários seriados. Além das novelas brasileiras já mencionadas, seriados vindos dos EUA também estavam presentes no canal, como 24 Horas, Bones, Miami Vice, Lei e Ordem e Texas Rangers. Além disso, partidas de futebol ou debates fazem parte de sua programação.
Sua programação atual conta com programas como Quarto Grado, programa jornalístico que diz “se aprofundar nos fatos mais recentes”, L’isola dei Famosi, que guia um grupo de náufragos em uma ilha abandonada, e Le Iene, que traz notícias e reportagens, mas com um formato mais irreverente e satírico.
As novelas brasileiras na Itália
Desde os primeiros dias, as novelas da Rede Globo tinham espaço no canal italiano. Avenida Paulista, de 1982, foi um dos primeiros produtos brasileiros desta parceria. A minissérie que apresentou a famosa avenida de São Paulo teve como protagonista Antônio Fagundes. Chega Mais (Samba d’amore) Baila Comigo (Destini) e A Escrava Isaura (La Schiava Isaura) também passou na Itália, com dublagens e nomes adaptados.
Mas, o grande sucesso brasileiro na Rete 4, que dispensa tradução, foi Terra Nostra. A novela que foi um dos maiores sucessos da história da TV brasileira, quebrando recordes de audiência, passou na Itália com pouco tempo de diferença da sua produção. No Brasil, a transmissão aconteceu entre setembro de 1999 e junho de 2000. Enquanto na Itália, a novela estreou poucos meses depois de seu final, entre setembro de 2000 e março de 2001.
Por tratar de um período especial da história de brasileiros e italianos, que é a Imigração Italiana no ano de 1888, quando a história é desenrolada, Terra Nostra se tornou rapidamente um grande sucesso na Itália, o que comprova que a obra realmente respeitou a cultura italiana, e apresentava para a Itália o que seus antepassados encontraram ao chegar ao Brasil, no final do século XIX.
Mais do que um Passaporte: Seja Itália em 2022
Se você gostou deste conteúdo, já está um pouquinho mais italiano, conhecendo um canal que ficou marcado por exibir diversas novelas brasileiras, neste intercâmbio cultural. Ficou sabendo também que italianos também tiveram acessos a clássicos da nossa televisão, como as novelas da Rede Globo. Mas sabia que você também pode ser italiano de forma plena?
Mas isso se você for descendente de italiano. A comprovação com documentos de ligação familiar com um ascendente italiano garante que você possa requerer o direito legítimo de se tornar um cidadão italiano. Para saber mais sobre a Cidadania Italiana e seus benefícios, confira nosso artigo especial. E se quiser saber mais sobre o processo, e precisar de suporte, conte com nossa equipe, preenchendo o e-mail abaixo:
